Populismo, palabra del año 2016
Como cada año desde el 2013 la Fundación del Español Urgente, promovida por la Agencia EFE y BBVA escoge la palabra que para ellos es la que define el año que va a finalizar.
La Fundéu, ha escogido en esta ocasión como la palabra del año, populismo, que según la RAE significa: Tendencia política que pretende atraerse a las clases populares. Probablemente porque este año ha estado muy marcado por la política, tanto en Europa como, al otro lado del océano Atlántico, en América.
Es la cuarta palabra elegida por esta fundación, tras escoger escrache (que significa acción intimidatoria que realizan los ciudadanos contra personas del ámbito político, administrativo o militar, que consiste en dar difusión, ante los domicilios particulares de estas o en cualquier lugar público donde se las identifique, a los abusos cometidos durante su gestión) en 2013, selfi (se trata de un término inglés que se emplea como sinónimo de autofoto o autorretrato) en 2014, y refugiado (persona que, a consecuencia de guerras o persecuciones políticas se ve obligada a buscar refugio fuera de su país) el pasado año, en 2015.
La Fundéu publicó previamente una lista con una selección de doce palabras, las finalistas, junto con su definición, a una semana de dar a conocer la que sería la palabra del año:
Sorpaso:Se trata de la adaptación recomendada al español de un italianismo, sorpasso, que parece haber llegado para quedarse, sobre todo, aunque no solo, en el lenguaje de la política. Si en vez de la adaptación se prefieren alternativas en español, pueden usarse sobrepaso,superación…
Bizarro: Una palabra de larga tradición en español y que ha experimentado en los últimos tiempos un proceso de ampliación de significado. El Diccionario académico la define como ‘valiente’ y ‘generoso’, pero cada vez más hablantes la usan para aludir a algo ‘raro, extravagante o insólito’, y así lo recogen otros diccionarios.
Youtubero:Youtuber es un anglicismo omnipresente con el que se alude a quienes publican vídeos en YouTube. Ha de escribirse en cursiva, por ser un extranjerismo crudo, o adaptarse a la ortografía española como youtubero, en este caso ya en redonda.
Populismo:Populismo y populista, originalmente términos neutros que se empleaban para referirse al pueblo o lo popular, se han ido cargando con diversas connotaciones, y la mayoría de los diccionarios alertan ya de que suelen usarse, sobre todo en el ámbito de la política, con intención despectiva.
LGTBfobia: Una palabra que, por desgracia, hemos oído con frecuencia este año y cuya formación es curiosa desde el punto de vista lingüístico, ya que se crea a partir de una base léxica que es una sigla y el elemento compositivo -fobia. Se escribe junto, sin guion y con las siglas en mayúscula.
Posverdad: Esta voz, escrita en una sola palabra, sin guion y sin t, es la traducción del término inglés post-truth, elegida palabra del año por el diccionario Oxford y que se refiere a la situación en la que los hechos objetivos influyen menos a la hora de modelar la opinión pública que los llamamientos a la emoción y a la creencia personal.
Abstenciocracia: Otro término del ámbito político, en este caso un neologismo con el que se pone de manifiesto el poder y la importancia que está tomando la abstención en algunas democracias.
Cuñadismo: Una palabra de moda en el español europeo y que ha pasado de tener un uso declinante para designar al nepotismo en favor de un cuñado a revivir con otro significado: la actitud de quien aparenta saber de todo y habla de cualquier cosa tratando de imponer sus opiniones.
Ningufoneo: La palabra inglesa phubbing describe la actitud, bastante frecuente, de ignorar a las personas que tenemos delante mientras concentramos toda nuestra atención en nuestro dispositivo móvil. Ningufoneo y ningufonear son nuestras propuestas alternativas en español.
Vendehúmos: Un vendehúmos o vendehúmo es, en el uso actual, aquel que hace propuestas sin fundamento, utópicas, ilusorias… Una palabra presente en el español desde hace siglos y que muchas veces, quizá porque la presencia de la hache nos despista, se ve escrita sin la tilde que debe llevar en la u.
Papilomavirus: Uno de los términos que más hemos oído en el ámbito de la sanidad como forma abreviada de referirse al virus del papiloma humano. Recordamos que se escribe en minúscula, como todos los nombres de enfermedades, y en una sola palabra (no papiloma virus).
Videoarbitraje: El arbitraje de los partidos de fútbol con recursos de vídeo al alcance de los colegiados ha sido uno de los temas de debate en el mundo deportivo en el último tramo del año. Nuestra recomendación es escribir esta voz en una sola palabra, como otros términos introducidos por el elemento compositivo vídeo: videomarcardor, videograbadora…
La palabra escogida este año a diferencia de las de las pasadas ediciones no la conocía. Personalmente me parece apropiada la elección de una palabra del ámbito de la política, ya que como he comentado previamente, el 2016 ha sido una año con importantes cambios políticos. Aunque me habría gustado que fueran palabras más conocidas por toda la población como lo fueron en los previos años, ya que me parece que no nos engloba a todos, es decir no se trata de la palabra del 2016 de todos los españoles.
